Renovando biquinis

Esta mañana os traigo un DIY muy sencillo para customizar algún biquini que tengáis y ya no soláis usar tanto o simplemente queréis darle un nuevo aire.

This morning I have a very easy DIY to customize any bikini you don’t wear anymore or one you just want to give a new touch to.




Los materiales que utilizaremos son:
El biquini en cuestión (este en concreto es de Guillermina Baeza para Elle de este mes), flecos, alfileres, aguja e hilo, una cinta fina  y tijeras.

En primer lugar tomaremos las medidas de los flecos, si necesitáis cortarlos, como ha sido mi caso, os recomiendo que los sujetéis con una percha de las que traen unas pinzas pequeñas a cada extremo para facilitaros la tarea.

These are the material we will use:
The bikini (this one is Gillermina Baeza’s for this month’s Elle magazine), fringes, pins, a needle and thread, a narrow ribbon and scissors. 

First of all, measure the fringes. If you need to cut them out, as in my case, I recommend holding them with a hanger of those with small pegs in both ends just to make it easier.



Pensamos como queremos colocarlos. Cortamos lo necesario y la sujetamos con alfileres. 
Think how you want to place them. Cut the needed quantity and hold it with pins.
¡OJO! Cuando cortéis lo que vayais a necesitar, dejad un poco más por ambos extremos para hacerle un dobladillo hacia dentro, ¡y de esta forma evitar que se nos deshilachen!
 
CAREFUL! When cutting out, leave them a bit longer in order to make a hem inwards. This way you’ll avoid them fraying.


¡¡Y a coser!!
Now, lets sew!


Yo lo he hecho a mano, pero si alguna se atreve con  la máquina de coser mejor adelante.

I preferred doing it by hand, but if you manage using the sewing machine, go ahead.

Repetimos el proceso con la segunda tira de flecos.
Repeat the process with another strip of fringes.


Por último, colocamos sobre la costura que traen los flecos una cinta del mismo ancho para que quede más mono.
Finally, we place over the fringes’ seam a ribbon the same size to make it look nicer.

 

¡Y listo! Ya podemos disfrutar de un nuevo biquini, único y exclusivo. ¡Espero que os haya gustado!
And we’re done! Now we can enjoy an exclusive, unique, new bikini. I hope you liked it!


Y vosotras, ¿Habéis customizado alguna vez un biquini o bañador? ¿Qué otras ideas se os ocurre para hacerlo?
And what about you? Have you ever customized a bikini or swimsuit? Do you have any other ideas on how to do it?

Comentarios

Entradas populares de este blog

Back to school outfits

Cosplay enfermera Silent Hill: Cómo hacerlo